List About Books سیصد و شصت و پنج روز با ادبیّات انگلیسی در قلمرو زرین
Title | : | سیصد و شصت و پنج روز با ادبیّات انگلیسی در قلمرو زرین |
Author | : | حسین محیالدین الهی قمشهای |
Book Format | : | Hardcover |
Book Edition | : | First Edition |
Pages | : | Pages: 656 pages |
Published | : | by سخن (first published 2007) |
Categories | : | Poetry. Classics |
حسین محیالدین الهی قمشهای
Hardcover | Pages: 656 pages Rating: 4.21 | 34 Users | 6 Reviews
Relation In Favor Of Books سیصد و شصت و پنج روز با ادبیّات انگلیسی در قلمرو زرین
گزیدهای از اشعار کوتاه و قطعات ادبی ادبیّات انگلیسی (انگلستان و آمریکا) همراه با متن اصلی انگلیسی و ترجمه فارسی و توضیحات مربوط به آن متن برگزیدهIdentify Books Supposing سیصد و شصت و پنج روز با ادبیّات انگلیسی در قلمرو زرین
Edition Language: | English |
Rating About Books سیصد و شصت و پنج روز با ادبیّات انگلیسی در قلمرو زرین
Ratings: 4.21 From 34 Users | 6 ReviewsCriticize About Books سیصد و شصت و پنج روز با ادبیّات انگلیسی در قلمرو زرین
Amazing book with even wonderful translation of Doctor Elahi Qhmshei.Highly recommended.
عنوان: سیصد و شصت و پنج روز با ادبیات انگلیسی : در قلمرو زرین نویسنده: حسین محی الدین الهی قمشه ای مشخصات نشر: تهران سخن 1386 در 631 ص موضوع: ادبیات انگلیسی و امریکایی ترجمه شده به فارسی
کتابی فوق العاده با اشعار و متون انگلیسی برگزیده از شاعران مغرب زمین با ترجمه زیبا و روان استاد قمشه ای که لذت بردمگزیده:در ماهیت زندگیزندگی ما بر صحنۀ عالم چیستیک نمایشنامه یک سوک نامه یک تعزیهو شادیهای ما: رِنگ تندی است از اطوار موسیقیبرای تقسیم نقشها میان بازیگرانو رحِمِ مادران ما: اتاق تعویض لباسجایی که ما برای شرکت در این کمدی درامِ کوتاهجامۀ مناسب می پوشیم.و تماشاگرانْْ فرشتگانِ آسمان اندکه با خرد و بصیرت کامل نشسته اندو هردم در دفترِ نقشِ هر کس شماره ای رقم می زنندو خطای بازیگران را بدان
وی در دیماه ۱۳۱۸ در تهران بهدنیا آمد. پدرش مهدی الهی قمشهای از علمای برجستهٔ زمان خود و مادرش خانم طيبه تربتی است. تحصیلات ابتدایی متوسطه و دانشگاهی را به ترتیب در دبستان دانش دبیرستان مروی و دانشکدهٔ الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران به پایان برد و نیز تحصیلات حوزوی و سنتی را نزد پدرش مهدی الهی قمشهای و استادان دیگر دنبال کرد. سپس به تدریس در دانشگاه تهران و چند مرکز آموزشی دیگر در داخل ایران و93در بدترین ما آنقدر خوبی هستو در بهترین ما آنقدر بدی هستکه هیچ یک از ما را شایسته نیستکه از دیگران عیب جویی کنیماز ویلیام شکسپیر68نیاز نیست که ایمان خود را فریاد کنماین درختان (که با هزار زبان) گنگ و خاموش اندو این خاک پرگل و ریحانکه گوشهای دراز علف را هر سو پهن کرده استخود از هر خطیبی گویاتر انداین ستارگان با فروغ بی پایانهمه لب فروبسته اندو تپه ها و دشتها دم فروبرده انداما همه بی زبان از خدا سخن می گویندسکوت - چارلز هنسن تاون
93در بدترین ما آنقدر خوبی هستو در بهترین ما آنقدر بدی هستکه هیچ یک از ما را شایسته نیستکه از دیگران عیب جویی کنیماز ویلیام شکسپیر68نیاز نیست که ایمان خود را فریاد کنماین درختان (که با هزار زبان) گنگ و خاموش اندو این خاک پرگل و ریحانکه گوشهای دراز علف را هر سو پهن کرده استخود از هر خطیبی گویاتر انداین ستارگان با فروغ بی پایانهمه لب فروبسته اندو تپه ها و دشتها دم فروبرده انداما همه بی زبان از خدا سخن می گویندسکوت - چارلز هنسن تاون
آغاز مطالعاتم در زمینه ادبیات انگلیسی بود و چه کسی بهتر از استاد الهی قمشه ای که در زمینه مثنوی شناسی هم برام معلم فوق العاده ای بود ... کتاب رو به واقع میشه به عنوان یه کتاب درسی در دوران دبیرستان و راهنمایی تدریس کرد . این کتاب برای کسایی که تا به حال در زمینه ادبیات انگلیسی مطالعه ای نداشتند میتونه یه شروع خیلی خوب باشه .
0 Comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.